TENZIN GYATSO (OC) "Thus by the virtue collected Through all that I have done, May the pain of every living creature be completely cleared away." A sick and tired Tenzin Gyatso makes the last leg of his trip on the back of a black yak. Before him, through the light rain, we see a small bamboo arch erected in the middle of nowhere. Six Indian GHURKAS, wearing floppy, jungle hats and heavy, British boots, stand at attention. The Dalai Lama, on his black yak, passes under this babboo gateway as the Indian Soldiers raise their guns in salute. An Indian soldier goes to the yak and helps the sick man from his mount. Tenzin Gyatso stands, barely able to hold himself on his feet. His hand rests on the yak's back. The Indian soldier steps closer and, knowing he is breaking protocol, he whispers: SOLDIER With all respect, may I ask? Who are you? The young man smiles at the Soldier - a man who looks like the lead soldier come alive. TENZIN GYATSO What you see before you is a man. A simple monk. SOLDIER Are you the Lord Buddha? Pause. TENZIN GYATSO I think I am a reflection, like the moon, on water. When you see me, and I try to be a good man, see yourself
"Высоко держать светильник дхармы для всех, кто погружён во тьму страданий".
"Я обращаюсь со смиренной молитвой ко всем буддам, которые хотят уйти в нирвану, я прошу вас возвращаться, покуда существует мир, чтобы он не оставался во тьме".
"В ничто обратятся мои враги, в ничто обратятся мои друзья, в ничто обращусь и я, и точно также в ничто обратятся все".
"Правда победит, ложь будет побеждена".
"Как сон пройдёт всё, что радует меня сейчас, и станет одним лишь воспоминанием. Всё, что прошло, никогда не вернётся".
"Я освобожу тех, кто несвободен. Я дам просветление всем, кто ходит во тьме. Я утешу тех, кто безутешен. И дам прибежище всему живому в Нирване".
"Будда не борется со злом, не избавляет человека от страданий и не передаёт свои достижения другим. Человек освобождается через познание истины, окончательной реальности".
- Торопитесь, Кундун, китайцы уже близко.
"И пусть добродетель, которую мне удалось стяжать благодаря моим деяниям, навсегда избавит от страданий все живые существа".
- Честь имею, сэр! Скажите, кто вы такой? Кто вы? - Перед вами - обычный человек, простой монах. - Вы - господь Будда? - Я думаю, что я - всего лишь отражение, как отражение луны в воде. Когда вы видите меня, а я стараюсь быть добрым человеком, вы видите себя.
Далай Лама до сих пор не вернулся в Тибет. Он надеется, что когда-нибудь он совершит этот путь.
